German-English Translator at Sheer Logic

Sheer Logic Management Consultants (SLMC) was incorporated in 1997 as a limited liability company whose overall aim is to provide Human Resource consultancy and training services to a diverse set of industries and economic sectors; both private and public. Our Mission Improve the operational effectiveness of our client, by developing solutions that bui...

 

German-English Translator

  • Job TypeFull Time
  • QualificationBA/BSc/HND
  • Experience2 years
  • LocationNairobi
  • Job FieldArt / Crafts / Languages 

We are seeking a skilled and detail-oriented German-English Translator to accurately translate written and/or spoken content from German to English and vice versa. The ideal candidate will possess strong linguistic skills, cultural sensitivity, and the ability to convey meaning, tone, and context faithfully in both languages. This is a short-term role that will take about 20 days.

Key Responsibilities:

  • Translate documents, emails, reports, product descriptions, or other content from German to English and English to German.
  • Proofread and edit translations for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Ensure consistency in terminology and tone across all translated materials.
  • Conduct basic research to ensure accuracy in specialized or technical terms.
  • Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion.
  • Meet deadlines and manage multiple translation assignments simultaneously.

Requirements:

  • Proficiency in both German and English, with excellent writing and grammar skills in both languages.
  • Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Languages, Communication, or a related field (preferred).
  • Proven experience in translation (2+ years preferred).
  • Familiarity with translation tools and software (e.g., SDL Trados, MemoQ, Wordfast) is a plus.
  • Strong attention to detail and ability to work independently.

Check if your CV matches this job with MyJobMag AI

Method of Application

Note that this is a short-term role that will take about 20 days. Send your updated CV to recruitment@sheerlogicltd.com  by 14th July 2025. Clearly indicate the title as the email subject head.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Customer Support Representative at BasiGo

BasiGo is an e-mobility start-up looking to revolutionize the public transportation sector by providing public transport bus owners with a cost-effective electric alternative to diesel. Headquartered in Nairobi, Kenya, our team is strategically composed of seasoned entrepreneurs who have spent over a decade working and innovating within electric vehicle t...   Customer Support Representative Job Type Full Time Qualification BA/BSc/HND , Diploma Experience Location Nairobi Job Field Customer Care  About the role:  We are looking for Customer Support Representatives (CSR) to assist our customers with technical problems when using our products and services. You will be the primary point of contact for our customers and coordinate with all BasiGo departments to ensure that issues are resolved within SLA and customers are communicated promptly.  To be successful in this role, you should be an excellent communicator who easily gains client trust. You should ...
Read more

Operations Associate at Kopo Kopo Inc

Kopo Kopo was launched in 2012 where we partnered with Safaricom to bring Lipa na M-Pesa Buy Goods service to small and medium businesses throughout Kenya and, today, we serve thousands of businesses from salons to restaurants to office supply stores, to schools. We have since partnered with other aggregator and mobile money partners with the ultimate goal of helping businesses leverage mobile payments. We are grateful for our unusual journey and look forward to helping our merchants in growing and prosper in the years ahead.   Operations Associate Job Type Full Time Qualification BA/BSc/HND Experience Location Nairobi Job Field Customer Care  Salary Range KSh 50,000 - KSh 100,000/month The Job:   The role will combine aspects of customer service and operations duties. Ultimately, you will be responsible for quickly solving problems for businesses that rely on Kopo Kopo’s technology. You will ensure that Kopo Kopo’s information systems are kept up to date, and will engage...
Read more

Direct Sales Representative - Coast Region at KCB Bank Kenya

Kenya Commercial Bank Limited is registered as a non-operating holding company which started operations as a licensed banking institution with effect from January 1, 2016. The holding company oversees KCB Kenya - incorporated with effect from January 1, 2016 - and all KCB's regional units in Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, Ethiopia and South Sudan. It als...   Direct Sales Representative - Coast Region Job Type Full Time Qualification BA/BSc/HND Experience 2 years Location Nairobi Job Field Sales / Marketing / Retail / Business Development  KEY RESPONSIBILITIES Sourcing prospective customer leads from various sources, such as referrals, cross-selling opportunities, sales activations organized by the bank, or sales leads provided by the bank.     Explaining the features of the products to prospective customers in line with product features and Treating Customers Fairly Guidelines provided by the bank.     Guiding customers on how to fill in applications f...
Read more